В статье речь идет о Зоре Есенской, выдающийся словацкий переводчик фантастика, ее проблемы и заботы, и переводческая практика, и ценность ее переводы произведений Н. В. Гоголя для словацких читателей.
«Сейчас прочёл Вечера близ Диканьки. Они изумили меня…» (А.С. Пушкин)
«Персонажи повести „Ночь перед Рождеством“. Скульптурное воплощение»
