«Дом Гоголя — мемориальный музей и научная библиотека»

215 лет назад 22 ноября 1801 г. родился русский писатель, этнограф и собиратель фольклора Владимир Иванович Даль [22.XI.1801 — 4.X.1872]

родился русский писатель, этнограф и собиратель фольклора Владимир Иванович Даль [22.XI.1801 — 4.X.1872]

О сочинениях В. И. Даля Белинский писал: «Даль — это живая статистика живого русского народонаселения». Особенность любви к Руси, по мнению Белинского, у Даля заключается в том, что «он любит ее в корню, в самом стержне, основании ее, ибо он любит простого русского человека, на обиходном языке нашем называемого крестьянином — мужиком». Гоголь о Дале отзывался, что у него нет искусства вымысла, дара «производить творческие создания», но «он видит всюду дело и глядит на всякую вещь с ее деловой стороны. Ум твердый и деловой виден во всем его слове, а наблюдательность и природная острота вооружают живостью его слова. Все у него правда и взято так, как есть в природе». По словам Гоголя, Даль «более других угодил личности его собственного вкуса и своеобразию его собственных требований». «Каждая его строчка, — писал Гоголь, — меня учит и вразумляет, придвигая ближе к познанию русского быта и нашей народной жизни... Его сочинения — живая и верная статистика России. Все, что ни достанет он из своей многообещающей памяти и что ни расскажет достоверным языком своим, будет драгоценным подарком...» В письме от 29 октября 1848 г. А. М. Вьельгорской Гоголь пишет: «Не позабудьте же, что вы мне обещали всякий раз, как встретите Даля, заставлять его рассказывать о быте крестьян в разных губерниях России. Между крестьянами особенно слышится оригинальность нашего русского ума».

Сохранилась и своеобразная оценка Далем языка и стиля Гоголя: в письме от 1 апреля 1842 г. к М. П. Погодину В. И. Даль так отозвался о языке Гоголя: «Удивительный человек Гоголь! Увлекаешься рассказом его, с жадностью проглотишь все до конца, перечитаешь еще раз и не заметишь, каким диким языком он пишет. Станешь разбирать крохоборчески — видишь, что совсем бы так писать и говорить не следовало; попробуешь поправить — испортишь. Нельзя тронуть слова. Что, как бы он писал по-русски!». <...>

Лингвистические работы и своды Н. В. Гоголя являются предтечей «Толкового словаря живого великорусского языка» В. И. Даля, поскольку весь лингвистический материал Н. В. Гоголя, куда входят собранные слова, пословицы, поговорки и загадки, эпиграфы, имена, названия блюд, лекарственные растения, различные термины и т.д., был разбросан по отдельным словникам, записным книжкам, заметкам и т.д., он не успел собрать в один словарь, как это сделал В. И. Даль в своем гениальном труде — «Толковом словаре живого великорусского языка» (1863–1866).

Н. В. Гоголь писал: «Не потому, чтобы я чувствовал в себе большие способности к языкознательному делу; не потому, чтобы надеялся на свои силы протерпеть подобное им. Нет, другая побудительная причина заставила меня заняться объяснительным словарем: ничего более, любовь, просто одна любовь к русскому слову, которая жила во мне от младенчества и заставляла меня останавливаться над внутренним его существом и выраженьем. Для меня было наслажденьем давать самому себе отчет, определять самому собою — и я принялся за перо». В «Напутном» Даля, в его статьях и заметках мы читаем то же, потому что и Гоголь, и Даль раньше других поняли и осознали истину, записанную Далем на первой же странице «Толкового словаря живого великорусского языка»: «Пришла пора подорожить народным языком».

И. И. Срезневский в работе «Русское слово: Избранные труды» отмечал, что «более, чем читателю простому, нужен словарь литератору и писателю». При этом ученый выделял два типа писателя: те, которые в своем творчестве не прибегают к словарям, и те, которые при написании своих произведений постоянно обращаются к лексикографическим работам. По мнению И. И. Срезневского, великие писатели были всегда «отличными знатоками своего языка, его истолкователями и всегда оставляли по себе материалы для его грамматики и словаря. Они, говорят, даже обогащали язык: да, и обогащали — словами и выражениями, новыми для тех, которые не изучали его, подобно им, извлеченными из его рудников, им одним доступных. Конечно, не всякий может достигнуть высоты, ими достигаемой, и оказать заслуги, подобные их заслугам; но всякий, кто хочет носить имя писателя законно, обязан соединить с должною образованностию и должное знание своего языка, изучать его постоянно и никогда не осмелится обходиться без помощи словаря, для него годного, никогда не побоится обеспокоить свой восторг заглядыванием в его страницы». Эти слова справедливо относятся к Н. В. Гоголю, а позже и к В. И. Далю, которые не только «заглядывали» в словари, но и сами активно интересовались и занимались лексикографией для дальнейшей творческой деятельности, причем работа лексикографа продолжается у них и в художественных произведениях (комментарии и толкования слов в структуре художественного текста), что свидетельствует о метапоэтической устремленности лексикографической деятельности писателей.

[Ф. Р. Одекова. Н. В. Гоголь и В. И. Даль в парадигме «писатели и словарное дело». // В. И. Даль в мировой культуре [Текст] : сборник научных работ / М-во образования и науки Украины, Восточноукраинский нац. ун-т им. Владимира Даля, Междунар. фонд «Русский мир» (г. Москва) ; [редкол.: А. Л. Голубенко и др.]. — Луганск : Восточноукраинский нац. ун-т им. Владимира Даля ; Москва : [б. и.], 2013.]

К списку событий

«Девушка без адреса» (1957) 01 Ноября в 15:00

Кинолекторий «К 90-летию Эльдара Рязанова».