Н. В. Гоголь и У. Шекспир. Поэтика драматургии
О Событии
Литература служит представительницей
умственной жизни народа.
(Н. А. Некрасов)
Президент России Владимир Путин подписал распоряжение о проведении в 2014 году перекрестного Года культуры России и Великобритании.
Данный шаг соответствует динамике развития отношений между Россией и Великобританией и позволит укрепить культурные связи народов двух стран.
Его проведение предполагает обмен различными проектами в области культуры: от выставок до театральных гастролей и литературных мероприятий, а также проектов в сфере науки, образования и спорта.
Сегодня мы предлагаем вам выставку, в которой анализируются литературные связи творчества и драматургии великих писателей двух стран: нашей — это Н. В. Гоголь и Великобритании — У. Шекспир.
Проблема литературных связей творчества Н. В. Гоголя и драматургии У. Шекспира является одной из старейших в отечественной компаративистике. Начало ей положила известная полемика К. С. Аксакова и В. Г. Белинского о величине таланта, которым обладал автор «Мертвых душ». Тем не менее, эта перспективная проблема не нашла должного освещения ни в первых работах о творчестве Гоголя, ни в позднейших научных трудах. До последней четверти XX столетия она оставалась на периферии литературоведения, удостаиваясь в лучшем случае упоминания, например в трудах С. И. Тимофеева, В. В. Гиппиус. Впрочем, в последние годы положение вещей стало меняться. Исследователи Л. В. Жаравина и Н. К. Седов положили начало изучению биографических и литературоведческих аспектов гоголевского шекспиризма. Этот термин появился в трудах П. В. Анненкова. Представляется перспективным подход к изучению связей русской классической литературы и творчества Шекспира, основу теории которого составляют понятия «шекспиризация» и «вечный образ». Впрочем, сторонники этого подхода порой скептически относятся к изучению гоголевского шекспиризма.
Исследование биографии Гоголя и сравнительный анализ его произведений и пьес Шекспира позволяет не только расширить представления о роли английского писателя в отечественном литературном процессе, но также увидеть в новом свете сочинения Николая Васильевича, творчество которого приходится на период интенсивного восприятия шекспировской драматургии в России. Сравнительное изучение творчества Гоголя и Шекспира является малоизученной проблемой. Например, предметом исследования стали комедии Н. В. Гоголя «Ревизор» и «Игроки» и пьесы У. Шекспира — «Сон в летнюю ночь», «Генрих IV» и «Гамлет». Данные произведения относятся к зрелому творчеству обоих авторов, что позволяет подробно рассмотреть аналогичные темы, образы, мотивы и приемы в их литературном наследии. Обобщающих трудов по этой теме не существует, однако, некоторые ее аспекты освещены в немногочисленных статьях В. В. Гиппиуса, Ю. В. Манна, М. Я. Вайскопфа и др. Теория гоголевского шекспиризма требует еще научной разработки. Но тем интереснее проследить эту связь на доступном нам сейчас материале.
